Mentions légales

Éditeur et hébergement :

Ce site est édité par Sophie Dinh, traductrice libérale (numéro de SIRET : 422 113 407 00031) – 3 place du Onze Novembre – 41500 Mer – France.

Vous pouvez me contacter ici.

Il est hébergé par

Hébergeur : OVH

Raison sociale : SAS OVH

Siège social : 2 RUE KELLERMANN – 59100 Roubaix – France

RCS Lille Métropole : 424 761 419 00045

Informations sur la collecte de données :

La politique de confidentialité est disponible ci-après.

Modération des commentaires

Les commentaires postés sur les articles sont de la responsabilité de leur auteur et reflètent uniquement son avis.

Ils sont modérés afin d’éviter les propos illégaux, agressifs ou vulgaires, ainsi que le spam.

Responsabilités

Les informations publiées sur ce site visent à être aussi précises que possible. Néanmoins, il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer de la pertinence des informations mises à sa disposition. L’utilisateur ne pourra pas tenir l’éditeur du site pour responsable de l’utilisation des informations fournies.

De la même façon, certains liens vers d’autres sites peuvent être faits dans les articles de ce blog ou dans les commentaires. Cependant, l’éditeur ne peut vérifier l’ensemble du contenu de ces sites et n’assumera, en conséquence, aucune responsabilité de ce fait.

Propriété intellectuelle

Sauf mention contraire, les images, textes et vidéos de ce site sont ma propriété et ne sont pas libres de droit. Ils ne peuvent donc pas être reproduits, copiés ou redistribués sous quelque forme que ce soit sans mon autorisation préalable.

Politique de confidentialité

Qui suis-je ?

Ce site est édité par Sophie Dinh.

Vous pouvez contacter l’éditeur du site ici.

L’adresse du site Web est : https://www.traduction-pro.eu

Commentaires

Quand vous laissez un commentaire sur mon site web, les données inscrites dans le formulaire de commentaire (pseudo/e-mail/site web/message), mais aussi votre adresse IP et l’agent utilisateur de votre navigateur sont collectés pour m’aider à la détection des commentaires indésirables.

Une chaîne anonymisée créée à partir de votre adresse de messagerie (également appelée hash) peut être envoyée au service Gravatar pour vérifier si vous utilisez ce dernier. Les clauses de confidentialité du service Gravatar sont disponibles ici : https://automattic.com/privacy/. Après validation de votre commentaire, votre photo de profil sera visible publiquement à côté de votre commentaire.

Si vous demandez à être informé par e-mail des nouveaux commentaires, votre adresse e-mail et votre choix de notification seront conservés pour pouvoir répondre à votre attente.

Médias

Si vous êtes un utilisateur enregistré et que vous téléversez des images sur le site Web, nous vous conseillons d’éviter de téléverser des images contenant des données EXIF de coordonnées GPS. Les visiteurs de notre site web peuvent télécharger et extraire des données de localisation depuis ces images.

Formulaires de contact

Quand vous envoyez un message via un formulaire de contact de ce site web, les données inscrites dans le formulaire (e-mail, prénom [ou pseudo], contenu du message), mais aussi votre adresse IP et l’agent utilisateur de votre navigateur sont collectés pour me permettre de vous répondre.

Cookies

Si vous déposez un commentaire sur notre site, il vous sera proposé d’enregistrer votre nom, adresse de messagerie et site Web dans des cookies. C’est uniquement pour votre confort afin de ne pas avoir à saisir ces informations si vous déposez un autre commentaire plus tard. Ces cookies expirent au bout d’un an.

Si vous avez un compte et que vous vous connectez sur ce site, un cookie temporaire sera créé afin de déterminer si votre navigateur accepte les cookies. Il ne contient pas de données personnelles et sera supprimé automatiquement à la fermeture de votre navigateur.

Lorsque vous vous connecterez, un certain nombre de cookies seront mis en place pour enregistrer vos informations de connexion et vos préférences d’écran. La durée de vie d’un cookie de connexion est de deux jours, celle d’un cookie d’option d’écran est d’un an. Si vous cochez « Se souvenir de moi », votre cookie de connexion sera conservé pendant deux semaines. Si vous vous déconnectez de votre compte, le cookie de connexion sera effacé.

La navigation sur ce blog peut déposer sur votre terminal :

  • des cookies de mesure d’audience (Google Analytics) afin de mesurer, anonymement, la fréquentation du site et d’améliorer son contenu en fonction des pages qui attirent le plus de visiteurs,
  • des cookies Facebook (utilisation du pixel Facebook) permettant à Facebook d’identifier, parmi les visiteurs du site, ceux qui possèdent un compte Facebook, afin de proposer, éventuellement,  des publicités ciblées sur les pages Facebook des utilisateurs. Plus d’informations ici
  • des cookies de partage des réseaux sociaux qui permettent de faire le lien vers votre profil lorsque vous souhaitez partager un article sur celui-ci. Mémoires de vies n’a pas la maîtrise sur ces cookies. Vous pouvez consulter les politiques de confidentialité de chacun de ces réseaux sociaux directement sur leur site.

Contenu embarqué depuis d’autres sites

Les articles de ce site peuvent inclure des contenus intégrés (par exemple des vidéos YouTube, images, articles…). Le contenu intégré depuis d’autres sites se comporte de la même manière que si le visiteur se rendait sur cet autre site.

Ces sites web pourraient collecter des données sur vous, utiliser des cookies, embarquer des outils de suivis tiers, suivre vos interactions avec ces contenus embarqués si vous disposez d’un compte connecté sur leur site web.

Utilisation et transmission de vos données personnelles

Destinataires des données personnelles

Les données personnelles que vous entrez explicitement sur ce site sont traitées uniquement par l’éditeur du site.

Durées de stockage de vos données

Si vous laissez un commentaire, le commentaire et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela permet de reconnaître et d’approuver automatiquement les commentaires suivants au lieu de les laisser dans la file de modération.

Pour les utilisateurs et utilisatrices qui s’enregistrent sur notre site, nous stockons également les données personnelles indiquées dans leur profil. Tous les utilisateurs et utilisatrices peuvent voir, modifier ou supprimer leurs informations personnelles à tout moment (à l’exception de leur nom d’utilisateur). Les gestionnaires du site peuvent aussi voir et modifier ces informations.

Si vous vous abonnez aux commentaires d’un article, les données de cet abonnement sont conservées 3 ans maximum.

Les informations collectées via le formulaire de contact seront conservées pendant 12 mois pour avoir un historique des échanges si besoin.

Les données collectées par Google Analytics sont conservées durant 14 mois.

Les données des sondages avec email sont conservées 2 ans.

Les droits que vous avez sur vos données

Si vous avez un compte ou si vous avez laissé des données sur le site, vous pouvez demander à recevoir un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet, incluant celles que vous nous avez fournies. Vous pouvez également demander la suppression des données personnelles vous concernant. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.

Pour recevoir le fichier contenant vos données personnelles ou demander leur suppression, vous pouvez envoyer un mail via le formulaire de contact.

Pour éviter le stockage de cookies sur votre terminal

Si vous ne souhaitez pas que des cookies soient installés sur votre terminal de navigation, vous pouvez paramétrer votre navigateur, de la manière suivante (consulter les liens) :

Sur certains navigateurs, la navigation en mode privé ou l’activation du mode « do not track » sont également possibles.

Pour les tablettes et smartphones, vous trouverez des informations concernant le blocage des cookies sur les pages suivantes :

Transmission de vos données personnelles

Les commentaires des visiteurs peuvent être vérifiés à l’aide d’un service automatisé de détection des commentaires indésirables.

Informations supplémentaires

Comment nous protégeons vos données

Les données personnelles que vous entrez explicitement sur ce site sont stockées sur les serveurs sécurisés de l’hébergeur

Hébergeur : OVH

Raison sociale : SAS OVH

Siège social : 2 RUE KELLERMANN – 59100 Roubaix – France

RCS Lille Métropole : 424 761 419 00045

Le site possède également un certificat SSL (navigation en HTTPS) et toutes les mesures de sécurité sont prises pour protéger au mieux le blog et les données qui y sont conservées.